content ban va sach (3)